Encontro

[inverno 2014]

Os Encontros Carbônicos, realizados entre março e abril de 2014 na galeria Largo das Artes, no Rio de Janeiro, materializou um antigo desejo da Carbono em ver as relações propostas e as discussões levadas a cabo pela revista acontecerem em um espaço físico, com interações entre obras, artistas, cientistas, pesquisadores de diversas áreas e público.

Iniciamos assim essa edição sensíveis às possibilidades e desafios do diálogo transdisciplinar. O dissenso é muitas vezes fértil, e deslocar conceitos de um campo a outro é uma prática que envolve risco e liberdade. A analogia e a articulação de ideias genealogicamente longínquas estão afinal entre as mais célebres estratégias do pensamento criativo.

Nesta edição, partimos das ricas conversas de nossos Encontros para explorar diversos encontros, com um olhar especial para aqueles entre arte e ciência. As possibilidades são infinitas, e reunimos aqui uma seleção de propostas de aproximação entre diferentes áreas. É uma edição densa e que tem no diálogo sua forma privilegiada. Além de abordagens diversas a partir do tema “encontro”, alguns dos demais artigos que compõe esta edição articulam pesquisas em mais de uma disciplina, muitas vezes alcançando uma complexidade que, a princípio, pode parecer enigmática ao leitor. Um texto, ou uma fórmula, pode conter propostas estéticas, assim como uma forma, propostas conceituais. Acreditamos que o mistério também pode ser propulsor da curiosidade e da criatividade, e ao nos depararmos com outras formas de pensamento somos levados a reinventar nossas próprias concepções sobre o mundo, suas coisas, suas formas e seus conceitos.

Apresentamos em versão escrita as conversas entre o coreógrafo Alejandro Ahmed, a psicanalista Tania Rivera e neurocientista John Araujo (Corpo, Sonho e Memória), entre o matemático Ricardo Kubrusly, o cosmólogo Luiz Alberto Oliveira e o artista Tunga (A Criação das Formas), e entre o matemático Gregory Chaitin, o artista Ricardo Basbaum e a filósofa da ciência Virgínia Chaitin (Complexidade, Metabiologia e Criatividade).

Além disso, apresentamos um diálogo entre os físicos David Bohm e F. David Peat sobre suas experiências e algumas questões filosóficas do fazer científico, em tradução inédita para o português. O diálogo entre pesquisadores de áreas distintas torna-se presente no experimento-obra em construção atualmente na UERJ, o Pêndulo de Foucault, projeto da artista e professora do Instituto de Artes Malu Fatorelli em parceria com o físico e professor do Departamento de Física Nuclear e Altas Energias José Soares Barbosa.

Do encontro do compositor americano Michael Winter com as teorias do matemático Gregory Chaitin surge a obra “Aproximando Ômega”, que, acompanhada de um relato do autor, apresentamos em sua primeira versão em português. O artista Felippe Moraes nos apresenta uma série de trabalhos e discorre sobre sua maneira particular de se aproximar dos universos da matemática, da física e da música.

Recebemos através da chamada pública uma rica coleção de propostas, e algumas fazem parte desta edição: experimentos que unem a música e a pintura são mapeados pela artista e pesquisadora Isabel Carneiro, enquanto a série fotográfica ₪, de Rodrigo Alcon Quintanilla, materializa os embates e abraços entre objetos diversos e plantas. Os desafios do encontro com o outro na Etnografia são levantados no artigo de Luís Timóteo Ferreira, e o trabalho da artista Cecilia Cavalieri propõe uma nova aproximação, estética e conceitual, para o pensamento sobre o céu e a Terra.

Conversas, embates, tentativas de diálogo, inspirações mútuas – o encontro com o outro é aqui um agente propulsor para novas pesquisas, novas propostas formais, vivenciais e conceituais. Os desdobramentos de um encontro são incomputáveis.

Boa leitura!

Marina Fraga e Pedro Urano
editores

*Os Encontros Carbônicos, do qual publicamos nesta edição uma série de conversas entre artistas e cientistas, foi realizado com patrocínio da Funarte, através do Programa Rede Nacional de Artes Visuais 10ª Edição, e contou com o apoio da Galeria Largo das Artes.

***

Revista Carbono #07 >> Encontro
[inverno 2014]

EXPEDIENTE:

Editora-chefe
Marina Fraga

Co-editor
Pedro Urano

Conselho Editorial
Marina Fraga
Pedro Urano
Marcelo Bozza
Mayra Martins Redin
Mayana Redin
Lilian Zaremba
Ricardo Kubrusly

Assistente Editorial
Duda Magalhães

Colaboradores da edição #07 [Encontro]
Alejandro Ahmed
Cecilia Cavalieri
David Bohm
F. David Peat
Felippe Moraes
Gregory Chaitin
Isabel Carneiro
John Araujo
José Soares Barbosa
Luís Timóteo Ferreira
Luiz Alberto Oliveira
Marcelo Bozza
Malu Fatorelli
Michael Winter
Ricardo Basbaum
Ricardo Kubrusly
Rodrigo Alcon Quintanilla
Tania Rivera
Tunga
Virginia Chaitin

O conteúdo dos artigos é de exclusiva responsabilidade dos autores. Todos os direitos reservados.

Tradução
Ricardo Romanoff

Edição e Revisão dos debates
Marina Fraga e Duda Magalhães

Transcrição de debates
Ana Carolina Mandolini

Design, Projeto Gráfico e Identidade Visual
Amapola Rios /Liquezen

Programação Web
Agência Rastro

Agradecimentos especiais a
Pedro Urano
Marcelo Bozza
Nena Balthar
Mayana Redin
Rafael Barcellos Santos
todos os artistas e palestrantes dos Encontros Carbônicos
equipe dos Encontros Carbônicos
Largo das Artes
F. David Peat
Família Ferreira Fraga
Família Ferreira Urano
Lis Urano
Funarte
Ministério da Cultura
e a todos os autores.

Rio de Janeiro, agosto 2014.

Este projeto foi contemplado pelo Prêmio Procultura de Estímulo às Artes Visuais – Periódicos e Revistas sobre Artes Visuais / 2012.